خدمات لانجكس للترجمة .. عالم متصل.
شركة لانجكس لخدمات الترجمة المُعتَمَدة
ابحث عن الكلمة التي تحتاجها في
قاموسنا
| مصطلح اللغة الإنجليزية | مصطلح عربي | اِختِصاص |
|---|---|---|
| English Term | الإلكترونيات الجوية الفضائية، إلكترونيات الطيران | فني |
| English Term | ناقل الحركة الأواتوماتيكي ذو الخمسة سرعات | فني |
| English Term | نموذج الجسيمات المستقلة للنواة = نموذج الجسيمات المنفردة للنواة | فني |
| English Term | أحمر مجدلة | فني |
| English Term | وضع التوقف المريح | فني |
| English Term | الصف الأول من مقعد المنتصف | فني |
| English Term | مساعدة الطريق طوال 24 ساعة | فني |
| English Term | دائرة ذات سلكين | فني |
| English Term | الدفع الرباعي العالي | فني |
| English Term | الدفع الرباعي المنخفض | فني |
| English Term | دائرة ذات أربعة أسلاك | فني |
| English Term | دفع رباعي منخفض | فني |
| English Term | ألياف – أ | فني |
| English Term | جو: الرمز الكيماوي للأرجون (الأرغون) | فني |
| English Term | المستوى – أ | فني |
| English Term | درجة الثقل النوعي: ا ب ي | فني |
| English Term | زوجا من وسائل المباعدة | فني |
| English Term | استدلالي | فني |
| English Term | االمعرفة بالاستدلال = المعرفة بالتجربة | فني |
| English Term | احتمال استدلالي = احتمال تجريبي | فني |
| English Term | بداهة | فني |
| English Term | حاشدة (ا) | فني |
| English Term | رمز لوحدة التيار وترجمتها في العربية (ا) | فني |
| English Term | مبادئ (علم أو فن) – ألفباء | فني |
| English Term | تيار متناوب | فني |
| English Term | مخطط أ.ك.ح. | فني |
| English Term | التردد السمعي | فني |
| A. U. = Angstrom Unit (Phys.) | وحدة أنغستروم | فني |
| A.B.C. telegraph (Wheatstone) | المبرقة الأبجدية | فني |
| A.C.(abb. of: alternating current) | تم (اختصار كلمة التيار المتناوب) | فني |
| A.C.F diagram | مخطط أ ك ح | فني |
| A.F.C. (automatic frequency control) | التحكم الأوتوماتي في التردد | فني |
| a.k.f. diagram | مخطط أ. بو.ح. | فني |
| A.M., a.m. (ante meridiem) | قبل الظهر | فني |
| a.p.i.gravity | درجة الثقل النوعى(م.ب.أ.) | فني |
| A.W.D. | تشغيل كل العجلات | فني |
| A/C (air conditioner) | مكيف الهواء | فني |
| A/C clutch | قابض مكيف الهواء | فني |
| A/C comp. (A/C compressor) | ضاغط مكيف الهواء | فني |
| A/C compressor clutch | قابض ضاغط مكيف الهواء | فني |
| A/C heater control | مفتاح التحكم في مدفئة مكيف الهواء | فني |
| A/C outlets | منافذ مكيف الهواء | فني |
| A/C request signal | إشارة طلب مكيف الهواء | فني |
| A/C select signal | إشارة اختيار مكيف الهواء | فني |
| A/CLNR (air cleaner) | منقي الهواء | فني |
| A/D (analog/digital) | تناظري/رقمي | فني |
| A/OUT (air outlet) | منفذ الهواء | فني |
| A/T (automatic transmission) | تروس النقل الأوتوماتيكي | فني |
| aa = aphrolith | آآ = أفروليث | فني |
| informed decision | قرار مدروس | عام |
| law enforcement officers | ضباط إنفاذ القانون | عام |
| life-like | مقاربة للواقع | عام |
| returning, coming back, going back; returnee, returner | آئب راجع، عائد | عام |
| old woman, woman over fifty years old | آئسة: عجوز | عام |
| to return, come back, go back | آب: رجع | عام |
| monster, wild beast | آبدة (جمعه: أوابد) | عام |
| to prefer (to), like (better than), favor, choose to, opt for, think proper, deem wise | آثر: فضل | عام |
| tile(s), baked brick(s) | آجرة (جمعها: آجر): قرميدة | عام |
| to blame, reproach; to criticize; to censure, find fault with | آخذ: لام، انتقد، عاب | عام |
| taker; taking | آخذ: فاعل أخذ | عام |
| last, final, terminal; latest; ultimate, utmost, extreme | آخر: أخير | عام |
| to bend, curve, twist, turn, flex | آد: عطف، حنى | عام |
| to inform of or about, tell about, notify of, acquaint with | آذن بـ: أعلم | عام |
| to hurt, harm, injure, damage, wrong, prejudice, damnify, endamage, disadvantage, disserve, do harm to, cause damage to; to annoy, vex, offend, trouble, irritate, molest, harass, pester | آذى | عام |
| to support, back up, assist, aid, help; to champion, advocate | آزر: عاون، ناصر | عام |
| captor, arrester | آسر: معتقل | عام |
| stagnant, stinking, brackish | آسن | عام |
| bond, tie; relation(ship), connection | آصرة (جمعه: أواصر): رابطة، علاقة | عام |
| to return (to), go back (to), come back (to) | آض: عاد | عام |
| epidemic, plague, pestilence; disease, blight; lesion, damage, harm, injury, hurt; evil, the bane | آفة | عام |
| to jinx, hex, bring bad luck to | آق (عليه): نحس، أتاه بالشؤم | عام |
| eater | آكل: من يأكل | عام |
| family, relatives, people, kin, kinsfolk, kindred; house | آل: أهل | عام |
| to return to, go back to; to revert to | آل إلى: رجع إلى، عاد إلى | عام |
| machine; instrument, tool, device, apparatus, implement, appliance; utensil | آلة: ماكينة، أداة | عام |
| to hurt, pain, ache, give a feeling of pain (to), cause pain to; torment, excruciate, anguish, agonize, distress, grieve | آلم: أوجع | عام |
| to swear, take an oath | آلى: حلف، أقسم | عام |
| mechanical, mechanistic; automatic, power, power-driven, self-driven, self-acting, self-propelled, automotive; mechanized, automated; motorized, motor | آلي | عام |
| mechanism | آلية: طبيعة تركيب الأجزاء في آلة أو ما شابهها | عام |
| commander, commandant; head, chief, superior, senior officer; master; ruler; leader; commanding | آمر: صاحب الأمر، حاكم، قائد | عام |
| time; period of time; moment, instant | آن: وقت، حين | عام |
| to come, approach, draw near; to mature, ripen, become ripe | آن: حان | عام |
| then, at that time, that day | آنئذ | عام |
| to entertain, amuse, divert, keep amused, cheer up, put in good humor or mood, put at ease, make feel at ease, create a friendly atmosphere to; to be friendly to, nice to | آنس: سلى، لاطف | عام |
| to delay, put off, postpone; to slow down, retard | آنى: أخر، بطأ | عام |
| young lady, young woman, girl, miss, mademoiselle, demoiselle | آنسة | عام |
| preceding, previous, antecedent, anterior, foregoing, prior, former, earlier, past, last, pre-, pro-, ante- | آنف: سابق، سالف، متقدم | عام |
| present, present-day, current, actual, existing | آني: حالي | عام |
| to moan, sigh, groan | تأوه، أن | عام |
| sigh, moan, groan | آهة | عام |
| to lodge, put up, quarter, accommodate, room, house, provide lodgings for, receive (as a guest), provide with living quarters | آوى: أنزل، أسكن | عام |
| leading to, resulting in, producing, bringing about, causing, giving rise to; conducive to, contributing to | آيل إلى: مود إلى، مفض إلى | عام |
| book of accounts | (دفتر) حسابات | قانوني |
| signboard | آرمة:لافتة | قانوني |
| fare | أجرة | قانوني |
| allowance to witness | أجرة الشاهد | قانوني |
| charges | أجور | قانوني |
| storage charges | أجور الخزن | قانوني |
| advocates fees | أجور المحامين | قانوني |
| transport of luggage charges | أجور نقل الأمتعة | قانوني |
| transport of passengers charges | أجور نقل الركاب | قانوني |
| provisions | أحكام | قانوني |
| further provisions | أحكام إضافية | قانوني |
| emergency provisions | أحكام الطوارئ | قانوني |
| special provisions | أحكام خاصة | قانوني |
| temporary provisions | أحكام مؤقتة | قانوني |
| miscellaneous provisions | أحكام متفرقة | قانوني |
| miscellaneous provisions | أحكام مختلفة | قانوني |
| taking of evidence | أخذ الشهادة | قانوني |
| evidence by commission | أخذ الشهادة بالنيابة | قانوني |
| third-party risks | أخطار الفريق الثالث | قانوني |
| public lands | أراض عمومية | قانوني |
| state domain | أراضي أميرية | قانوني |
| domain | أراضي حكومية | قانوني |
| mulk land | أراضي ملك | قانوني |
| mewat land: (wasteland) | أراضي موات | قانوني |
| origin | أصل: منشأ | قانوني |
| rules | أصول المحاكمات | قانوني |
| criminal procedure rules | أصول المحاكمات الجزائية | قانوني |
| civil procedure rules | أصول المحاكمات الحقوقية | قانوني |
| procedure | أصول المرافعات | قانوني |
| civil procedure rules | أصول المرافعات الحقوقية | قانوني |
| procedure | أصول متبعة: أصول إجرائية (شكلية) | قانوني |
| summary offences procedure | أصول محاكمة الجرائم الجزائية | قانوني |
| damage by vessels | أضرار السفن | قانوني |
| parties to convention | أطراف المعاهدة | قانوني |
| members of the forces | أفراد القوى العسكرية | قانوني |
| annuities | أقساط سنوية | قانوني |
| public bathing places | أماكن الاستحمام العامة | قانوني |
| deportation order | أمر إبعاد | قانوني |
| vesting order | أمر تفويض | قانوني |
| general order | أمر عام | قانوني |
| property used for public purposes | أملاك مستعملة للغايات العامة | قانوني |
| property | أموال | قانوني |
| monies due | أموال مستحقة الدفع | قانوني |
| municipal regulations | أنظمة البلدية | قانوني |
| trading | إتجار: تعاطي الحرف | قانوني |
| federation | إتحاد | قانوني |
| convention | إتفاق | قانوني |
| telephone exchange service agreement | إتفاق تبادل الخدمات الهاتفية | قانوني |
| commercial agreement | إتفاق تجاري | قانوني |
| joint and several note | كمبيالة بالضامن والتكافل | مالي |
| clean bill of exchange | كمبيالة بدون تحفظات | مالي |
| collection draft | كمبيالة برسم التحصيل | مالي |
| clean bill | كمبيالة بسيطة | مالي |
| commodity paper | كمبيالة بضاعة | مالي |
| currency bill | كمبيالة بعملة أجنبية | مالي |
| long bill | كمبيالة بعيدة الاستحقاق | مالي |
| coupon note | كمبيالة بقسائم | مالي |
| usance bill | كمبيالة بمدة عرفية | مالي |
| usance bill | كمبيالة بمدة عرفية قدرها 03 يوما | مالي |
| sales bill of exchange | كمبيالة بيع، كمبيالة تجارية | مالي |
| commercial bill of exchange | كمبيالة تجارية | مالي |
| fine trade bill | كمبيالة تجارية من الدرجة الأولى | مالي |
| trade bill | كمبيالة تجارية، ورقة تجارية | مالي |
| draft for collection | كمبيالة تحت التحصيل | مالي |
| demand bill | كمبيالة تحت الطلب | مالي |
| draft at sight | كمبيالة تحصل عند الطلب | مالي |
| bill domiciled | كمبيالة تدفع | مالي |
| sight draft | كمبيالة تدفع عند الاطلاع | مالي |
| demand draft | كمبيالة تدفع عند الطلب | مالي |
| arrival draft | كمبيالة تدفع عند وصول البضاعة | مالي |
| fixed date bill; after sight bill | كمبيالة تستحق الدفع بعد فترة من الإطلاع | مالي |
| installment note | كمبيالة تسدد بالتقسيط | مالي |
| forfaited bill | كمبيالة تم شراؤها | مالي |
| accepted bill | كمبيالة تم قبولها | مالي |
| finance bill | كمبيالة تمويل | مالي |
| running bill | كمبيالة جارية | مالي |
| foreign bill of exchange | كمبيالة خارجية | مالي |
| domestic bill of exchange | كمبيالة داخلية | مالي |
| payment bill of exchange | كمبيالة دفع | مالي |
| anticipated acceptance | كمبيالة دفعت قبل تاريخ استحقاقها | مالي |
| bill at double usance | كمبيالة ذات استحقاقين | مالي |
| value bill of exchange | كمبيالة ذات قيمة | مالي |
| three-month’s bill | كمبيالة ربع سنوية | مالي |
| redraft | كمبيالة رجوع | مالي |
| redraft | كمبيالة رجوع، كمبيالة بديلة | مالي |
| mortgage note | كمبيالة رهن | مالي |
| fictitious bill | كمبيالة صورية | مالي |
| accommodation bill of exchange | كمبيالة صورية، كمبيالة مجاملة | مالي |
| collateral bill | كمبيالة ضمان | مالي |
| bill in pawn | كمبيالة ضمان، – مودعة برسم الضمان | مالي |
| unprotested bill | كمبيالة غير محتج عليها | مالي |
| loco-term bill | كمبيالة طويلة الأجل | مالي |
| foreign bill | كمبيالة على الخارج | مالي |
| blank bill of exchange | كمبيالة على بياض | مالي |
| blank bill | كمبيالة على بياض، – لحاملها | مالي |
| out-of-town bill | كمبيالة على خارج المدينة | مالي |
| demand note | كمبيالة عند الطلب | مالي |
| abdominoanterior | البطن للأمام | طبي |
| abdominalgia | ألم بطني | طبي |
| abdomen | البطن | طبي |
| ABCD | أدرياميسين + بليوميسين + CCNU + ديكاربازين | طبي |
| ABC | فحص خلايا الخزعة الشفطية | طبي |
| ABC | قدرة ارتباط المستضد | طبي |
| abbau | ناتج تقويضي | طبي |
| abbau | تقويض | طبي |
| abaxial | مجافي المحور | طبي |
| abatic | تعذر المشي ; لاخطوي | طبي |
| abatement | خفة | طبي |
| abate | يخف | طبي |
| abatardissement | تردي السلالة | طبي |
| abatardissement | تعذر المشي ; لاخطوي | طبي |
| abasia | اللاخطوية | طبي |
| abarticulation | مفصل زليلي | طبي |
| abarticulation | خلع المفصل | طبي |
| abarticular | مجافي المفصل | طبي |
| abarthrosis | مفصل زليلي | طبي |
| abarognosis | عمه الوزن | طبي |
| abaptiston | مثقب لامخترق | طبي |
| abapical | مبتعد عن الذروة | طبي |
| abandonment | التخلي | طبي |
| abaissement | خفض | طبي |
| abaissement | إضجاع | طبي |
| abactus venter | إجهاض محرض | طبي |
| abactio | إجهاض محرض | طبي |
| abacterial | لاجرثومي | طبي |
| aback | نحو الخلف | طبي |
| ab | من | طبي |
| A | الأنغستروم | طبي |
| A | الأدينوزين | طبي |
| A | الأمبير | طبي |
| A | الأرغون | طبي |
| a | الدم الشرياني | طبي |
| a | الآتو | طبي |
| alpha | ألفا | طبي |
| a- | انتفاء ; فقدان ; غياب ; تعذر | طبي |
| a- | لا | طبي |
| a- | انعدام | طبي |
| a- | بلا | طبي |
| AA | من كل | طبي |
| AAA | ملغم | طبي |
| Ab | ضد | طبي |
| ab- | منتف | طبي |
| ab- | مناف | طبي |
| ab- | من | طبي |
| ab- | مجاف مباعد ; بعيد عن | طبي |
| ab- | مجتنب | طبي |
